پدرت ثابت کرده که خیانتکار بزرگیه
دختره بیگناهه باید بهش یه شانس داده بشه که...
وفاداریش رو ثابت کنه
باید برای بانو کاتلین یه نامه بنویسی
اگه میخوای به پدرت کمک کنی، به برادرت اصرار کن که...
امنیت قلمرو رو حفظ کنه
بهش بگو که به پایتخت بیاد و...
به جافری سوگند وفاداری بخوره
مطمئنی این تنها نسخه توی وینترفله؟
.
دنریس مثل پدرش نیست
و هرگز نخواهد ،اگه مشاور درست داشته باشه
من دست راستشم ،مغزش که نیستم
من نمیتونم براش تصمیم بگیرم
تو باید یه راهی پیدا کنی که مجبور بشه به حرفت گوش بشه
اسمش لانگ کلاوه، شمشیر پدرم بوده
قرار بود به پسرم جوراه برسه
اون باعث سرافکندگی خاندانمون شد...
ولی اون شمشیر رو قبل از اینکه وستروس رو ترک کنه....
رها کرد
کلیگین ،توی شعله ها نگاه کن چی میبینی؟
.
یه کوه هست شبیه یه پیکانه
مرده ها دارن میان هزارن هزار از اونا
سرسی فکر میکنه که ارتش مردگان...
چیزی به جز یه داستان نیست
اگه بهش ثابت کنیم لشتباه میکنه چی؟ یکی از اون چیزا رو...
به پایتخت بیار و حقیقت رو بهش نشون بده
ما همه توی یه جبهه ایم
همه مون زنده ایم
وبسایت دیبا مووی تقدیم می کند .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal و Sinap آیدی من @Cardinalx
کانال ما @IST_subs @Dibamovie
.
تو خوبی؟
تا حالا شمال نبودی؟
تا حالا برف ندیدم.
قشنگه مگه نه؟
دوباره میتونم نفس بکشم...
توی جنوب هوا بوی گوه خوک میده
شما تا حالا جنوب نبودید
توی وینترفل بودم- وینترفل شماله-
.
چجوری اینجا زندگی می کنید؟
چطوری کاری می کنید تخماتون یخ نزنه؟
باید مدام حرکت کنی رازش همینه
راه رفتن خوبه جنگیدن بهتره ،گاییدن بهترینه
تا صد مایلی اینجا هیچ زن زنده ای وجود نداره
باید با چیزی که داریم سر کنیم (منظورش مرده)
این یارو فک نکنم خیلی باهوش باشه
داووس میگه مبارز خوبیه
خوبه
اون از باهوش بودن مهم تره
آدمای باهوش نمیان اینجا دنبال مرده بگردن
پس ، تو این ملکه ی اژدها رو دیدی ،ها؟
و؟
اون فقط در کنار ما میجنگه اگه من زانو بزنم
تو وقت زیادی با قوم آزاد گذروندی و...
حالا از زانو زدن خوشت نمیاد
منس ریدر مرد بزرگ بود...
یه مرد مغرور
پادشاه فراتر از دیوار بود و هرگز زانو نزد...
چند نفر از ما به خاطر غرورش کشته شدیم؟
هنوز از دست ما عصبی ای پسر؟
شما منو به یه جادوگر فروختید
یه کاهن
اعتراف میکنم که خیلی فرق نمیکنه
ما توی جنگ بزرگی میجنگیم جنگ پول زیادی میخواد
من میخواستم یکی از شما بشم...
من میخواستم به انجمن برادری ملحق بشم ولی شما منو فروختید...
مثل یه برده
میدونی اون با من چیکار کرد؟
اون منو به یه تخت بست...
- اون منو لخت کرد ،اون... - تا اینجاش به نظر خوب میاد
- و روی من زالو گذاشت - اونم لخت بود؟
حتما خونتو میخواست
آره ،خیلی ممنون خودم میدونم
- ممکن بود بدتر باشه - اون میخواست منو بکشه...
و میکشت اگه به خاطر داوس نبود
ولی نکشتت، مگه نه؟
پس برای چی غر میزنی؟
من غر نمیزنم
لبات دارن تکون میخورن ،و داری از یه چیزی شکایت میکنی...
به این میگن غر زدن
این یارو شیش بار مرده...
ولی هیچی زر نمیزنه
پسر خوب
اولین باری که من رفتم شمال دیوار با پدرت بود
اون مرد خوبی بود...
اون لیاقت پسر بهتری داشت
وقتی مرد پیشش بودی؟
من زندانی وحشی ها بودم...
ولی انتقامشو گرفتیم
میخوام بدونی که...
تمام افراد یاغی تقاص کارشونو پس دادن
فکر کنم که به روش خیلی بدی مرده باشه...
نگهبانان شب تمام زندگیش بود...
اون جونشو برای محافظت از هرکدوم از اون افراد میداد...
و اونا سلاخی کردنش
خیلی متنفرم که اون اونطوری مرد
پدرم شریف ترین مردی بود که تا حالا دیدم...
اون در تمام عمرش خوب بود...
و توسط جلاد کشته شد
میدونی که پدرت میخواست منو اعدام کنه؟
شنیدم
البته کارش درست بود...
باعث نشد که ازش بدم بیاد
خوشحالم که دستش بهت نرسید- منم همینطور-
پدرت این شمشیرو به من داد
سرشو از یه خرس به یه گرگ تبدیل کردم...
ولی هنوزم لانگ کلاوه
فرمانده مورمونت...
فکر می کرد تو هیچوقت برنمیگردی...
ولی تو برگشتی...
و این شمشیر برای قرن ها توی خانوادتون بوده
درست نیست که دست من باشه
اون به تو دادش
من پسرش نیستم
من خاندانمو شرمنده کردم
من قلب پدرمو شکستم
من حق داشتن این شمشیرو ندارم...
این مال توئه...
امیدوارم خوب به کارت بیاد...
و برای فرزندان بعد تو
.
پدر قبلا مارو از این بالا نگاه می کرد...
اون خیلی حرف نمیزد
تو احتمالا یادت نمیاد...
چون همیشه داخل داشتی بافندگی میکردی
من یادمه
یه بار پسرا داشتن با سر رودریک تیراندازی می کردن...
من بعدشون اومدم بیرون...
و برن کمانشو جا گذاشته بود..
همینجوری روی زمین بود
اگه سر رودریک میدیدش یه جای امن میزاشتش...
دونه تیر روی یکی از هدف ها بود...
و هیچکس اون اطراف نبود درست مثل الان
هیچکس نبود جلومو بگیره
پس من شروع به تیراندازی کردم
و با هر شلیک باید میرفتم اونجا و...
تیرمو برمیداشتم و برمیگشتم و دوباره شلیک میکردم
کارم خیلی خوب نبود
بالاخره یدونه زدم وسط هدف
احتمالا توی بیستمین شلیک یا پنجاهمین شلیک بود...
دقیقا یادم نیست
ولی زدم وسط هدف و اینو شنیدم
من بالارو نگاه کردم...
و اون درست همینجا ایستاده بود...
و به من لبخند میزد
میدونستم کاری که داشتم میکردم برخلاف قوانین بود...
ولی اون داشت لبخند میزد پس میدونستم کارم اشتباه نبود...
قوانین اشتباه بودن
من داشتم کاری رو میکردم که تقدیرم بوده و اون اینو مدونست
حالا اون مرده
توسط لنیستر ها کشته شده
با کمک تو
چی؟
این دست خط قشنگ توئه
سپتا موردن قبلا میزد روی انگشتام...
چون نمیتونستم به خوبی تو بنویسم
راب ،امروز با دل پر برات نامه مینویسم...
پادشاه رابرت امروز مرد...
توسط زخمایی که توسط یه گاو وحشی برداشت مرد...
مجبور نیستی بخونیش ،یادمه
پدر به خیانت محکوم شده...
اون با برادران رابرت علیه جافری عزیزم دست به یکی کرده...
و تلاش کرده که تاج و تخت رو بدزده
لنیستر ها با من خوب رفتار میکنن و...
برای من اسباب راحتی رو فراهم میکنن
التماست میکنم بیا به پایتخت و...
به جافری سوگند وفاداری بخور...
و از جنگ بین خاندان های بزرگ...
لنیستر و استارک جلوگیری کن
خواهر خوبت ،سانسا
اونا مجبورم کردن این کارو بکنن
جدی؟
با یه چاقو روی گلوت؟
اونا تو رو توی یه قفس گذاشتن و شروع به کشیدن بدنت کردن که...
استخونات از بدنت بزن بیرون؟
باید بدونی که جریان چیه من یه بچه بودم
منم بچه بودم
من میزاشتم منو بکشن ولی به خانوادم خیانت نمیکردم
اونا گفتن که این تنها راه برای نجات پدره
و تو انقدر احمق بودی که باور کردی
من یادمه روی اون سکو کنار سرسی و جافری ایستاده بودی...
وقتی که اونا پدرو کشیدن اونجا
من لباس خوشگلی که پوشیده بودی و...
مدل موهای اشرافیتو یادمه
تو اونجا بودی؟
من اونجا بودم
توی جمعیت کنار مجسمه ی بیلور ایستاده بودم
و تو چیکار کردی ؟
دویدی که بیای و نجاتش بدی؟
با لنیستر ها جنگیدی و پدرو نجات دادی؟
من میخواستم- ولی نکردی ،درست مثل من-
من بهش خیانت نکردم ، ...من به راب خیانت نکردم
من به خاطر جافری عزیزم به کل خانوادم خیانت نکردم
تو الان باید زانو بزنی و ازم تشکر کنی...
ما به خاطر من دوباره توی وینترفل ایستادیم...
تو پسش نگرفتی ، ...جان پسش نگرفت
اون نبرد حرومزاده هارو باخت...
شوالیه های ویل جنگو پیروز شدن...
و اونا به خاطر من اومدن به شمال
در حالی که تو کجا بودی؟ دور جهانو میگشتی؟
من تمرین میکردم- تمرین میکردی؟-
خب ،وقتی تو داشتی تمرین میکردی...
من از چیزایی عذاب کشیدم که تو حتی نمیتونی تصور کنی
اوه ،من نمیدونستم و میتونم خیلی چیزا تصور کنم
تو هیچ وقت از چیزای من ازشون جون سالم به در بردم جون سالم به در نمیبردی
فکر کنم هیچوقت معلوم نشه
میخوای با اون نامه چیکار کنی؟
هنوز نمیدونم
به کی نشونش دادی؟ از کجا پیداش کردی؟
ترسیدی مگه نه؟
از چی میترسی؟
تو که کار بدی نکردی
- هیچکس نمیخواد اعدامت کنه - خب ،آریا...
تو میترسی که من اینو به جان نشون بدم و اون عصبانی بشه
نه ،اون جانه اون درک میکنه...
تو فقط یه دختر بچه بودی...
تنهای تنها با لنیستر های شرور
میدونی سرسی چقدر خوشحال میشد اگه میدید ما الان داریم دعوا می کنیم؟
این دقیقا چیزیه که اون میخواد...
چیزی که همیشه میخواسته... که مارو از هم جدا کنه
تو میترسی که لرد های شما بخوننش
اونا دیگه بهت نمیگن بانو سانسا...
اگه بدونن چه کارای برای سرسی کردی
لیانا مورمونت کوچولو چی میگه؟
اون از وقتی که تو اینو نوشتی جوون تره...
میخوای بهش بگی من فقط یه بچه بودم؟
تو عصبانی ای
گاهی خشم باعث میده افراد کارای بدی انجام بدی
گاهی ترس باعث میده افراد کارای بدی انجام بدی
من خشمو امتحان میکنم
تو اونی هستی که بهش میگن سگ؟
برو گمشو!
بهم گفتن که خیلی بدجنسی!
ینجوری به دنیا اومدی یا فقط از وحشی ها بدت میاد؟
من به وحشی ها اصلا اهمیت نمیدم
از نارنجیا بدم میاد
نارنجیا خیلی خوشگلن...
ما توسط آتش بوسیده شدیم درست مثل تو
انگشت آشغالتو سمت من دراز نکن
وقتی بچه بودی افتادی توی آتیش؟
نیفتادم ، هل داده شدم
از اون موقع بد جنس بودی؟
میشه خفه شی؟
فکر نکنم واقعا بد جنس باشی...
چشمای غمگینی داری
میخوای کیرمو بدم دهنت مگه نه؟
کیر؟- همون آلت-
آها ،کیر
خوشم میاد
قطعا همینطوره
نه ،فقط کص دوست دارم
توی وینترفل یدونه خوشگلش منتظرمه...
اگه بتونم برگردم
موهای زرد چشمای آبی
بلند ترین خانومی که تاحالا دیدی
تقریبا هم قد توئه
برین از تارت؟- میشناسیش؟-
تو با برین از تارت رابطه داری؟
خب ،هنوز نه...
- ولی میدونم چطوربه من نگاه میکنه - چطور بهت نگاه میکنه؟
انگار میخواد شکمتو باز کنه و جیگرتو بخوره؟
پس میشناسیش
دیدمش
میخوام باهاش بچه دار بشم
بهش فکر کن.. هیولاهای غول پیکر
اونا جهانو فتح میکنن
چطور یه کسکش دیوونه مثل تو انقدر زنده مونده؟
من توی کشتن مهارت دارم
تو خیلی شبیهش نیستی؟
کی؟
پدرت
فکر کنم به مادرت رفتی
میشناختیش؟
البته که میشناختم
وقتی که مشاور بود
اون منو فرستاد که برای کوهستان شکار کنم
وحشی هات بهم گفتن که...
خانم قرمز تو رو زنده کرده؟
توروس هم منو زنده کرده، شیش بار
جفتمون به یه خدا خدمت میکردیم
من به شمال خدمت میکنم
شمال تو رو از مرگ بر نگردوند
خدای نور هیچوقت با من صحبت نکرده...
من هیچی دربارش نمیدونم ...
من نمیدونم ازم چی میخواد
اون زنده تو میخواد- چرا؟-
نمیدونم
همه فقط همینو بهم میگن نمیدونم
فایده ی خدمت کردن به خدایی که...
هیچکدوممون نمیدونیم چی میخواد چیه؟
منم همیشه به همین فکر میکنم...
فکر نکنم هدفمون فهمیدن این موضوع باشه
به غیر از یه چیز... ما سربازیم
باید بدونیم که باید با چی بجنگیم
من نمیجنگم که یه مرد یا زن که اصلا نمیشناسم...
بتونه روی یه تخت ساخته شده از شمشیر بشینه
پس برای چی میجنگی؟
زندگی.
دشمن مرگه
اولین دشمن...و آخرین
ولی همه میمیریم
دشمن همیشه پیروزه...
ولی هنوز باید باهاش بجنگیم
فقط همینو میدونم
تا وقتی که اینجاییم قرار نیست خیلی بهمون خوش بگذره
ولی میتونیم بقیه رو زنده نگه داریم...
میتونیم از اونایی دفاع کنیم که نمیتونن از خودشون دفاع کنن
من سپری هستم که از سرزمین مردم دفاع میکنه
شاید لازم نیست چیزی بیشتر از اون بفهمیم
شاید همین کافیه
آره
شاید همین کافیه
اون چیزیه که من تو آتیش دیدم
یه کوه شبیه یه پیکان
مطمئنی؟
داریم نزدیک میشیم
میدونی از چی تو خوشم میاد؟
جدا نمیدونم- تو یه قهرمان نیستی-
اوه
گاهی برای تفریح قهرمان بودم
یه بار توی دروازه های گلی پایتخت جنگیدم
من نمیخوام تو یه قهرمان باشی...
قهرمانا کارای احمقانه میکنن و میمیرن
دروگو ،جوراه ،داریو...
حتی این...جان اسنو
اونا فقط تلاش میکنن قهرمان بهتری باشن
تو میتونی احمق باشی و کار شجاعانه بکنی
جالبه که این قهرمانایی که نام بردی...
دروگو ،جوراه ،داریو...
حتی این... جان اسنو
همشون عاشقت شدن
- جان اسنو عاشق من نیست - اه ،اشتباه شد
فکر کنم به خاطر اینقدر بهت زل میزنه چون...
یه پیمان نظامی موفق میخواد
اون برای من خیلی کوچیکه...
نمیخواستم...
به عنوان قهرمان اون کوچیکه
من میدونم تو شجاعی...
من یه ترسو رو به عنوان مشاور انتخاب نمیکردم
خب ،اگه همه چیز خوب پیش بره...
بالاخره میتونم خواهرت رو ببینم
با توجه به چیزایی که دربارش گفتی...
اون ترجیح میده منو بکشه تا صحبت کنه
اوه ،اون اول به یه شیوه ی بد شکنجه ات میکنه...
بعد میکشتت
هیچکس کمتر از من بهش اعتماد نداره باور کن
ولی اگه ما بریم به پایتخت...
با دوتا ارتش... و سه تا اژدها میریم...
و اگه کسی بهت دست بزنه ،از پایتخت چیزی جز سنگ خام باقی نمیمونه
و الان اون داره به آماده کردن یه تله فکر میکنه
البته که این کارو میکنه
همینطور داره فکر میکنه تو چه تله ای براش آماده کردی
کردیم؟
تله ای آماده کردیم؟
اگه ما میخوایم یه دنیای جدید و برتر ایجاد کنیم...
فکر نکنم حیله و قتل عام راه خوبی برای شروع باشه
مگه جنگ بدون فریب و قتل عام ممکنه؟
درسته ،اگه میخوای تاج و تخت رو بگیری...
باید بی رحم باشی
باید میزان ترس دشمناتو رو افزایش بدی...
ولی ترس تنها سلاحیه که سرسی داره
تنها سلاحیه که پدرم داشت و جافری
این قدرتشونو بی دوام میکنه...
چون تا وقتی که بمیرن همه زیرشونن
اگون تارگاریان با ترس مدت زیادی حکومت کرد
درسته
ولی تو یه بار با من درباره ی از بین بردن طبقه بندی حرف زدی...
اگون طبقه بندی رو ایجاد کرد
اگه میخوای اینطور ملکه ای باشی...
چه فرقی با همه ی ظالم های قبل خودت داری؟
پس میخوایم وارد دهن شیر بشیم؟
برادرم قول داد که نیروهای لنیستر هارو ...
عقب نگه میداره
ببخشید ،ولی من به قول و قرار لنیستر ها اهمیت نمیدم...
به جز مال تو
و من به اون قول دادم که...
نزارم کاری از رو احساسات انجام بدی
احساسات؟
این مذاکره ی سختی خواهد بود...
ما پیش کسایی میشینیم که میخوان جفتمونو بدون سر ببینن
خواهر من معمولا چیزای عصبی کننده میگه
- و؟ - و تو هم گه گاهی...
کنترلت رو از دست میدی
درست مثل فرماندهان بزرگ
کی من کنترلمو از دست دادم؟
مثلا سوزوندن تارلی ها
اون کار احساسی نبود
اون ضروری بود
شاید- شاید؟-
شاید پدر باید میمرد ولی پسر نه...
شاید هردو لازم داشتن که توی یه سلول سرد....
به اشتباهاتشون فکر کنن
ما وقتی برای بحث سر احتمالاتشون نداشتیم...
چون تو احتمالاتشون رو نابود کردی
هرکس نشناستت فکر میکنه توی این بحث...
داری طرف خانوادتو میگیری
من دارم طرف اونارو میگیرم
تو باید طرف دشمناتو بگیری...
اگه میخوای که بتونی مثل اونا فکر کنی
و تو باید بتونی مثل اونا فکر کنی...
اگه میخوای که کارهاشون رو ...پیش بینی کنی
سریعا واکنش نشون بدی و شکستشون بدی...
که من خیلی میخوام این کارو بکنی
چون من به تو و به دنیایی که میخوای بسازی باور دارم
ولی دنیایی که میخوای بسازی...
به یکباره ساخته نمیشه
احتمالا بیشتر از یه عمر زمان میخواد
چطور مطمئن بشیم که ایدت زنده میمونه؟
بعد از اینکه طبقه بندی رو از بین بردی از کجا میدونی همینطوری باقی میمونه؟
تو میخوای بدونی بعد مرگم کی روی تخت آهنی میشینه؟
درسته؟
تو میگی که نمیخوای بچه دار بشی...
ولی راه های دیگه ای برای انتخاب یه جانشین وجود داره
نگهبانان شب یه روش دارن...
قوم آهن زاده یه روش با اینکه معایبی دارن...
ما بعد از اینکه تاج رو روی سرم گذاشتم در این باره بحث میکنیم
سرورم من دیدم که هزار تا تیر...
سمت شما توی جنگ بلک واتر راش شلیک شدن...
و دیدم که همشون خطا رفتن...
ولی یکی از اونا ممکن بود به قلبت بخوره و زندگیتو...
تو خیلی درباره ی مرگم فکر میکنی مگه نه؟
اینم یکی از چیزاییه که ...با برادرت توی پایتخت
دربارش بحث کردید؟
من میخوام با نقشه کشیدن برای دراز مدت بهتون خدمت کنم
شاید اگه برای کوتاه مدت نقشه میکشیدی...
ما دورن و هایگاردن رو از دست نمیدادیم
ما درباره ی جانشین بعد از اینکه تاج رو گذاشتم روی سرم بحث می کنیم
.
ببین!
یه خرس
کسکش اعظم
خرسا چشمای آبی دارن؟
.
ما باید اونو به دیدبانی شرقی برگردونیم
فلاسک
انجام بده
.
خوبی؟
الان یه خرس مرده گازم گرفت
آره ،درسته
خیلی باحال بود
خیلی خب
.
اونو از کجا آورده؟- نمیدونم-
به نظر خیلی زیرک میاد
تو نگرانی
ما داریم از 20 هزار نفر میخوایم ...
برای ما توی بدترین زمستون دیده شده بجنگن
آب و هوا کمترین مشکلشون میشه
خیلی از اونا خوشحال میشن که یه دلیل خوب برای برگشتن به خونه پیدا کنن
- تو وفاداریشون رو زیر سوال میبری؟ - وفاداریشون به جانه
جان اینجا نیست چند هفته اس خبری ازش نشده
شما بانوی وینترفلی...
پادشاه شمارو انتخاب کردن که در نبودش فرمان بدید...
و داری همینکارو میکنی
عاقلانه ،توانا
اونا اینو میبینن، اونا بهت احترام میزارن
بعضیاشون حتی تو رو ترجیح میدن
اونا وقتی که جان میخواست...
وینترفل رو پس بگیره بهش پشت کردن...
و بعد اونو پادشاه کردن...
و حالا میخوان دوباره بهش پشت کنن...
خودت چطور به همچین آدمایی اعتماد میکنی؟
اون لعنتیا حزب بادن
اگه اونا بفهمن من اون نامه رو نوشتم...
زنی که تا الان...
نه تنها با یکی بلکه با دوتا از بزرگترین دشمنان خاندانش ازدواج کرده...
تا وقتی که جان برگرده هیچ ارتشی براش باقی نمونده
آریا مثل اونا نیست
اون خواهرته
شاید باهات مخالف باشه...
ولی هرگز به خانوادش خیانت نمیکنه
اگه فکر کنه من میخوام به جان خیانت کنم این کارو میکنه
اون همچین فکری میکنه؟
من نمیدونم اون چه فکری میکنه...
من دیگه نمیشناسمش
شاید بانو برین بتونه کمک کنه
اون قسم خورده که از هر دو دختر کاتلین محافظت کنه....
مگه نه؟
آره
و اگه یکی از شما نقشه داشت که به دیگری آسیب بزنه...
به خاطر این پیمانش میانجی گری نمیکنه؟
میکنه
- یه چیزی هست که همیشه میخواستم بدونم - بگو
وقتی توی حمله به پایک از سوراخ قلعه نفوذ کردی چقدر مست بودی؟
راستشو بگم اصلا یادم نمیاد به جایی نفوذ کرده باشم
چند تا از بچه ها روز بعد دربارش بهم گفتن
جنگ خیلی خوبی بود
آره
جنگ شایسته ای بود
آیرون بورن فکر میکرد تو یه جور خدایی
وقتی داشتی اون شمشیرتو بین شعله ها حرکت میدادی...
با خودم فکر کردم تو شجاع ترین مردی هستی که تا حالا دیدم
فقط مست ترین ام
.
بقیه شون کجاست؟
اگه بیشتر صبر کنیم متوجه میشیم
.
برگرد به دیدبانی شرقی...
یه کلاغ بفرست برای دنریس بهش بگو چه اتفاقی افتاد
من شمارو تنها نمیزارم- تو از همه سریع تری ،برو ،الان!-
بدون پتک سریع تری بدش به من!
بده به من!
زود باشید!- بدویی!-
زود باشید
.
وایسید
.
برید!
.
چی شد؟
بقیه کجان؟
کلاغ ،باید یه کلاغ بفرستیم
استاد رو خبر کن! الان!
.
توروس؟
توروس
به نظر من خوب شد اینطوری مرد
خدای نور، راه رو به ما نشون بده
در تاریکی پیش ما بیا و خدمت گذارت رو به روشنایی هدایت کن
باید جسدش رو بسوزونیم
همه مون یکی یکی میریم پیشش
مگه اینکه پروردگار روشناییتون مهربون باشه و کمی برامون آتیش بفرسته
خدای نور...
در تاریکی به سمت ما بیا
همانا شب تاریک و سرشار از وحشت است
.
بزودی همه مون یخ میزنیم
آب هم همینطور
وقتی که اون وایت واکر رو کشتی...
تقریبا بقیشون هم مردن
چرا؟
شاید اون کسی بوده که تبدیلشون کرده
ما باید بریم سراغ واکر ها
شاید اونوقت یه شانسی داشته باشیم- نه-
باید این یکی رو با خودمون برگردونیم
یه کلاغ در حال رفتن به دراگون استونه...
دنریس تنها شانسمونـه
نه، یه شانس دیگه هم داریم
اونو بکش...
اون همشون رو تبدیل کرده
...تو نمیفهمی
...خدا تو رو زنده کرد
...همینطور منو
نه هیچ کس دیگه، فقط ما
به نظرت میخواسته که اونقد یخ بزنیم که بمیریم؟
مراقب باش، بریک تو کشیشتو رو از دست دادی...
این آخرین جونته
خیلی وقته که منتظر مرگم هستم...
شاید خدا منو اینجا کشونده تا به دستش بیارم
هر خدایی که تا حالا دیدم همشون بی خاصیت بودن...
نمیتونم بفهمم که چرا این خدای روشنایی باید یه فرقی داشته باشه؟
بانوی من
این یه دعوتنامه ست به پایتخت
بانوی من، شما بانوی وینترفل هستین
درسته ،و تو هرطوری که صلاح ميدوني...
نماینده ی من تو این جلسه میشی
اونا شما رو دعوت کردن میخوان که شما اونجا باشین
تا وقتی سرسی لنیستر ملکه ست ...
من پامو توی پایتخت نمیزارم
اونا اگه یه زندانی استارک دیگه میخوان...
میتونن بیان و منو دستگیر کنن...
تا اون موقع، تو جایی که بهش تعلق دارم می مونم...
من اینجا کارایی برای انجام دادن دارم
.
این امن نیست
سر جیمی اونجا خواهد بود...
تو گفتی که قبلا با احترام با تو رفتار کرده
من نگران خودم نیستم
تنها گذاشتن شما با لیتل فینگر امن نیست (لیتل فینگر: لرد بیلیش)
من نگهبانای زیادی دارم که با کمال میل...
اونو زندانی میکنن یا سرشو میزنن...
چه تو اینجا باشی چه نباشی
و به وفاداریشون اعتماد داری؟
مطمئنی که اون پشت سرت با همشون حرف نزده؟
حداقل بزارین پادریک رو برای مراقبت کردن ازتون پیشتون بزارم...
اون تبدیل به شمشیر زن قابلی شده...
نیازی ندارم که کسی حواسش بهم باشه یا ازم مراقبت کنه...
من بچه نیستم...
من بانوی وینترفلم و توی خونه هستم...
ینجا امن ترین جا برای منه
بانوی من...
من قسم خوردم که از شما و خواهرتون محافظت کنم...
اگه ترکتون کنم...
مسیر پایتخت طولانیه، بانو برین...
و الان نمیتونی تو جاده های تابستونی سفر کنی...
هر چی زودتر بری، شانست برای به موقع رسیدن بیشتره
چشم، بانوی من.
.
!تو نمیتونی
مهم ترین شخص دنیا...
نمیتونه به خطرناک ترین ...جای دنیا پرواز کنه
کی میتونه؟- هیچکس-
اونا وقتی که رفتن خطرشو میدونستن
نمیتونی تخت پادشاهی رو فتح کنی اگه مرده باشی
نمیتونی طبقه بندی رو از بین ببری اگه مرده باشی
پس تو میگی من چیکار کنم؟
هیچ کاری
بعضی اوقات هیچ کاری نکردن سخت ترین کاره
اگه بمیری...ما همه چیزو از دست میدیم...
هرکسی رو، هر چیزی رو
قبلا هم بهم گفتی که هیچ کاری نکنم و به حرفت گوش کردم...
دیگه هیچ کاری نکردن رو تکرار نمیکنم
.
احمق دیوث!
.
اوه، لعنتی
لعنت بهش
.
!عقب نشینی
!عقب نشینی- زود باشید!-
.
!کمکم کنین
.
برو!
جان!
.
برو!
همین حالا برو! برو!
.
!عمو بنجن
چطور؟
سوار شو و برو- با من بیا-
وقت نیست
برو!
.
دوباره همدیگه رو میبینیم، کلیگین
عمرا
.
وقت رفتنه، سرورم
یه ذره بیشتر
.
چیزی که دنبالش میگردی نیست؟
من صدها سرباز توی وینترفل دارم، که همشون بهم وفادارن
الآن که اینجا نیستن
اینا چین؟
صورت هام
از کجا آوردیشون؟
از براووس ،وقتی که داشتم تمرین میکردم که به یه آدم بی چهره تبدیل بشم
یعنی چی؟
توی براووس،..
قبل از اینکه اولین صورتم رو بگیرم...
یه بازی بود که عادت داشتم انجامش بدم...
بازی صورت ها
ساده ست...
یه سوال ازت درباره ی خودت میپرسم...
و تو تلاش میکنی که یه دروغ شبیه به واقعیت بسازی...
اگه بتونی گولم بزنی، برنده میشی...
اگه دروغت رو بفهمم، میبازی
بیا بازی کنیم
نمیخوام بازی کنم
چه حسی داشتی وقتی جان شاه شد؟
فکر میکنی کس دیگه ای به جای اون باید شمال رو اداره کنه؟
اون صورت ها، اونا چین؟
تو میخوای سوال بپرسی؟
مطمئنی؟
بازی صورت ها برای آخرین کسی که ازم سوال...
پرسید خیلی خوب تموم نشد
!بهم بگو اونا چین
ما هردو وقتی کوچیک تر بودیم میخواستیم آدمای دیگه ای می شدیم...
تو میخواستی ملکه بشی...
که کنار یه پادشاه جوون خوشتیپ که روی تخت آهنی میشینه،باشی
من میخواستم یه شوالیه باشم...
که مثل پدر یه شمشیر بردارم و به جنگ برم
هیچکدوممون نتونستیم اون آدم دیگه باشیم اینطور نیست؟
دنیا این اجازه رو به دخترا نمیده که تصمیم بگیرن که چی میخوان بشن...
ولی حالا میتونم
با این صورت ها میتونم انتخاب کنم
میتونم کس دیگه ای باشم
با صداشون صحبت کنم...
زیر پوستشون زندگی کنم
من حتی میتونم تو باشم
میخوام بدونم که چه حسی داره که...
اون لباسای خوشگل رو بپوشی...
که تبدیل به بانوی وینترفل بشی
تنها چیزی که لازم دارم...
صورتته
.
متاسفم
خیلی متاسفم
ای کاش میتونستم برش گردونم
ای کاش هرگز نمی رفتیم
اینطور نیست
اگه نمیرفتید نمیتونستم ببینمشون
باید ببینیش تا بدونی
حالا میدونم
اژدها ها بچه های من هستن
اونها تنها بچه هایی هستن که میتونم داشته باشم
میفهمی؟
ما پادشاه شب و ارتشش رو نابود میکنیم...
و این کارو با همدیگه انجامش میدیم
قول میدم
ممنون، دنی
دنی؟
.
آخرین کسی که منو با این اسم صدا کرد کی بود؟
مطمئن نیستم، برادرم بود؟
اون آدمی نبود که بخوای اطرافت باشه
خیلی خب
دنی صدات نمیکنم
ملکه من" چطوره؟"
من ،زانو میزدم ولی...
پس اونایی که به تو سوگند وفاداری خوردن چی؟
همه اونا خود واقعیت رو خواهند دید که چی هستی
امیدوارم لیاقتش رو داشته باشم
داری
باید استراحت کنی
.
ارائه شده توسط وبسایت .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal و Sinap آیدی من @Cardinalx
کانال ما @IST_subs @Dibamovie
.
فقط یه جنگ هست که اهمیت داره، و اون اینجاست
.